█
TOUCH - 터치
Traduction : Arirang
Relecture : Okaasan
Check : Sonata
QC : Liang
Épisode
█
Qu'est-ce qu'il a ton visage ?
Qui t'a fait ça ?
Jeong-Hyeok "Ssi".
[Ssi = Formule de politesse et d'affection]
Réponds-moi.
Oh, mon téléphone !
Pars.
Jeong-Hyeok "Ssi".
Souviens-toi comment tu m'as quitté.
Tout est de ma faute.
C'était dur pour moi aussi.
Je pensais que si j'étais ivre ou à moitié endormi,
je pourrais t'appeler par accident.
Donc j'ai gardé mon téléphone loin de moi.
Alors ne te présente pas devant moi de cette manière.
Je le regrette.
C'était ton choix.
Quand même,
juste pour cette fois, Jeong-Hyeok "Ssi",
ne peux-tu pas me reprendre ?
Je t'en prie.
Tu es bien Baek Ji-Yoon.
Tu n'as pas du tout changé !
Jeong-Hyeok "Ssi" ! Jeong-Hyeok "Ssi" !
Jeong-Hyeok "Ssi" !
Les gens vont vous voir.
Tu te cachais pour nous regarder ?
Tu as dû trouver cela amusant !
Je suis désolée,
ce n'était pas intentionnel.
Hyo-Jin, peux-tu venir me chercher ?
Pourquoi elle est comme ça avec moi ?
Qui est-ce ?
Mon maquilleur.
Nous,
séparons-nous.
C'est épuisant, de se rencontrer en secret comme ça.
Ji-Yoon.
L'homme de tout à l'heure,
est la 3ème génération du Groupe Handong.
Je vais le faire mien !
Tu le vois depuis quand ?
Cela fait trois mois.
Je l'ai rencontré lors de mon voyage à Prague.
Trois mois !
Tu n'as rien à me dire ?
Tu ne te bats pas pour moi ?
Si je me bats pour toi, tu resteras ?
Resteras-tu avec moi ?
Essaye.
Toi et moi, sommes ensemble depuis six ans.
Depuis tes débuts, nous nous voyons toujours en secret.
Bien sûr, un scandale est mauvais pour une actrice.
J'ai supporté tout ça.
Mais, avec ce type, tu es allée dans un hôtel, en public.
Je veux m'élever.
Je veux savoir ce qu'il y a là-haut.
Je suis si curieuse.
Ji-Yoon,
reste à mes côtés.
[ 미안해 Mianhae = Je suis désolé(e)]
Je suis désolée.
[대표님 Daepyonim = Président - Présidente Honorifique]
Daepyonim, raccompagnez-moi.
Vous aviez dit que vous me ramèneriez.
Pourquoi tu t'immisces comme ça ?
Je suis navré, mais pourrais-tu rentrer seule ?
Il avait dit qu'il me ramènerait chez moi !
- Quel était le programme ? - Daepyonim !
Alors vous auriez dû vous en rendre compte plus vite !
Ok, soyons sûrs de ça.
Je m’excuse d’avoir emprunté votre bureau avant votre arrivée.
Que fait une personne sans rendez-vous dans mon bureau, hein ?
C'était amusant ?
C'était amusant avec Baek Ji-Yoon ?
Ne parlez pas sans réfléchir.
Je suis un peu grossier parce que j'ai bu quelques verres.
Puisque nous partageons notre linge sale, travaillons ensemble.
Vous ne devriez pas perdre votre sang-froid en étant ivre.
Vous allez le regretter.
Je n'ai pas l'habitude de regretter les choses.
[Mukbang = Avaler des quantités phénoménales de nourriture en se filmant devant son ordinateur]
Ce n'est pas un "Mukbang" ?
Ma mère m'a dit de prendre un bon petit-déjeuner !
Tu as raison, mange beaucoup.
Pourquoi ton visage est comme ça ?
Tu ne t'es pas maquillée ?
C'est évident ?
Les clients vont probablement s'enfuir en voyant ton visage.
Mets du maquillage.
D'accord.
Young-Ah, tu as vraiment eu trois petits amis ?
Bien sûr !
Sans compter les aventures.
Tu vois un homme !
Ce n'est pas que je vois un homme.
J'ai fait semblant d'être la petite amie de cet homme.
Pourquoi ?
Je me suis en quelque sorte laissé embarquée.
Mais ce type revoit parfois son ex-copine
et ça me rend, un peu bizarre.
Pourquoi ça ?
Tu es jalouse !
Jalouse ?
Non, ce n'est pas ça.
Alors pourquoi tu te sentirais bizarre, c'est parce que tu n'aimes pas ça.
Depuis le début, tu as agi comme sa petite amie.
Cela montre que tu as des sentiments pour lui,
et que cet homme est un sale type !
Il utilise une fille qui l'aime bien pour se venger de son ex !
- Il m'a utilisée ? - Il t'a utilisée.
Soit il voulait se venger de son ex, ou alors il a encore des sentiments pour elle.
Qui est-ce, ce sale type ?
C'est du pain ou de la pierre ? Pourquoi c'est si dur !
On se sent rassasié sans même avoir mangé, hein ?
Ah, Daepyonim !
Assurez-vous de venir à la soirée de lancement !
Laissez tomber.
Si quelqu'un comme moi venait, cela gâcherait la soirée.
Daepyonim ! Ta da !
Je voulais vous acheter un beau costume comme cadeau pour la soirée de lancement !
Cha Daepyo a passé beaucoup de temps à le choisir.
Comment je pourrais accepter ? Reprenez-le.
[아이고 Aïgoo = Interjection de surprise ou de dépit]
Aïgoo, Daepyonim ! Nous avons fait en sorte que personne d'autre ne puisse le porter.
Tenez, tenez !
Dépêchez-vous de l'essayer ! Allez, il y a tant à faire !
Tout de suite, tout de suite !
Une fois installés après le lancement,
préparons-nous à franchiser "CHA Beauty",
Pour que la qualité soit maintenue, nous créerons une académie.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as toujours détesté l'idée d'avoir une franchise.
Je vais devenir plus fort.
Je ne veux plus jamais rien perdre.
D'accord, je vais travailler plus dur.
J'embaucherai du personnel plus expérimenté.
Essayons de cultiver cela.
Dans ce cas-là,
allons à l'étranger.
Le show de présentation est important.
Vendons dans les grands magasins et les boutiques hors taxes !
- Waouh ! - Waouh !
Quelle élégance, il vous va super bien, Daepyonim quelle élégance !
C'est la première fois que je porte des vêtements aussi beaux.
Notre Daepyonim est si cool !
Coton tige.
Voilà ! C'est fini. Comment tu trouves ?
- Daepyonim ? - Quoi notre Kang Star ?
Le concept est un vampire sexy, mais il devient un homme.
Hein ? Et ?
Alors, ce devrait être un mélange d'homme pur et de créature sensuelle.
Regardez.
Ceci n'est juste qu'un vampire effrayant.
Je ne sais pas. Je trouve que cela reflète les deux.
Vous ne pensez pas ?
- Hein ? - Oui.
Do-Jin, qu'est-ce qui te prends ? C'est bien !
Oui, ça correspond bien au concept.
Vous seriez d'accord pour qu'une photo sorte comme ça ?
Votre niveau est encore plus bas que je ne le pensais.
Bien réessayons. Enlève tout, Ji-Won.
Lève les yeux.
Comment tu trouves ? C'est bon, non ?
C'est quelque chose que j'ai beaucoup vu à Itaewon, lors du dernier Halloween.
Waouh !
Hé, retire-moi tout ça.
Ok. C'est fait.
Tu es content ? Hein !
Cela ne me donne pas la bonne vibration.
Oh Jinja !
[진짜 Jinja = Vraiment, C'est pas vrai, J'y crois pas ! Tu es sérieux là ?]
Hé ! Tu dégages.
Ne le laissez plus revenir. Je le mets sur ma liste noire.
Daepyonim !
[아줌마 Ajuma = Femme plus âgée, "Tante"]
Cette Ajuma est si effrayante ! J'ai cru que j'allais me faire dessus.
J'ai compris ! Maintenant, tu es foutu !
Tu m'as fait venir ici pour regarder tes pitreries ?
Pour se faire maquiller par Oh Daepyo, les célébrités font la queue !
Sois reconnaissant d'y avoir été accepté.
[형 Hyeong = Frère ou garçon plus âgé pour les garçon]
Hyeong, tu me vois toujours comme un garçon de 17 ans, hein ?
Tu as changé mon maquilleur sans me demander ?
- Alors que le maquillage est important ! - Comment ?
C'est de ta faute
Pour moi, concernant le renouvellement de mon contrat avec "Window",
il ne me reste plus beaucoup de temps.
Nuna, allons chez "CHA Beauté".
Tu crois que Cha Daepyo va t'accepter ?
Je vais m'en occuper, alors ne t'inquiète pas.
Hyeong, tu viens avec nous ?
Tu dois être occupé.
[친장님 Chinjangnim = Chef Honorifique]
- S'il y a des problèmes, appelle-moi. - Oui, Chinjangnim.
Ce gamin commence un peu trop à faire ce qu'il veut !
Cha Jeong-Hyeok - Un artiste incroyable !
Viens une seconde.
Oui.
Vous m'avez appelée, Daepyonim ?
Depuis combien de temps travailles-tu avec moi ?
Environ 3 ans.
Sais-tu pourquoi je t'ai recrutée ?
Je te voulais, tu es rapide,
et tu sais quand t'impliquer et quand faire marche arrière.
Je vous remercie.
Tu as laissé ça là pour que je le regarde ?
Je vais le reprendre.
Les appréciations sur vous sont bonnes et j'ai cru que vous voudriez le voir, c'est pour ça.
Je vous demande pardon, Daepyonim.
Tu peux partir.
Sérieusement !
Vous connaissez Cha Jeong-Hyeok, n'est-ce pas ?
Détruisons-le.
Jalouse ?
Pourquoi je serais jalouse ?
Ah, n'importe quoi !
Bonjour.
Oh.
- Hier soir tu es bien rentrée ? - Oui.
Tu veux du café ? Je viens de le faire.
Ah ! Je peux faire mon propre café.
Oh ! Hier, comment es-tu rentrée ?
- En bus. - Ah ! Ah, oui, en bus.
Quelle ligne ?
- 140. - Ouais ! Le bus vert, hein ?
Il est bleu.
Attends, pourquoi je tourne autour de toi sur la pointe des pieds ?
Parce que vous vous faites toujours attraper.
Moi ? À faire quoi ?
Vous êtes une personne complètement différente devant elle.
Vous n'êtes pas le Président que je connais, donc, je suis un peu confuse.
Attends, je t'ai fait ce café. Il est vraiment bon !
J'ai arrêté le café.
Pourquoi a-t-elle arrêté le café ?
La scène a du style, ça a l'air bien !
N'oublie pas de leur dire de mettre une zone photos à l'extrémité de la scène.
Oui, je vais revérifier.
Ah et aussi, pour les cadeaux de bienvenue.
Pour tous les VIP et les invités réguliers,
offrons des ensembles complets de produits !
Même pour les clients réguliers ?
[오모 Omo = Oh mon dieu - Oh la la ]
Omo ! Tu envisageais des échantillons pour les clients réguliers, non ?
Ce ne sont pas de simples échantillons. Ils font 200 millilitres.
Un échantillon c'est 100 millilitres.
200 millilitres durent un mois entier !
Les échantillons seront offerts lors du lancement en ligne.
Cette fois, utilisons la taille réelle !
Tout cela coûte de l'argent ! Sais-tu combien ça coûte ?
Hé ! Quand tu utilises de l'argent,
il faut être généreux pour éviter que les gens parlent, espèce de radin.
La taille de notre Directeur Yang Se-Joon est ...!
C'est juste un sachet de sauce soja. Il est juste petit partout.
Oh c'est pas vrai !
Mords-moi, mords-moi la main entière. Hein ?
L'argent pousse-t-il sur les arbres ?
Je vais devenir fou à essayer de respecter ce sacré budget !
Faisons comme ça, cette fois-ci.
C'est la première fois !
C'est d'accord.
Quand est-ce que je commence le show de maquillage ?
Une fois que les produits seront lancés et que les félicitations seront terminées,
pour la deuxième partie, tu passeras en premier.
Le premier en deuxième partie. Ok, génial.
Let's Go ! ( C'est parti ! )
Oh et demain, nous devons aller sur place, c'est la répétition !
Kang Do-Jin, tu veux que nuna te donne un conseil ?
- Sur quoi ? - Sur comment sortir avec Soo-Yeon.
Tu veux que je prenne tes conseils sur les rencards ?
Kang Do-Jin, tu es en chute libre !
Très bien, essayons pour voir.
Rapproche-toi d'elle en tant qu'ami.
Après 10 ans d'amitié, que feras-tu
si tu es le seul à avoir des sentiments ?
Tu vois Soo-Yeon comme une fille mais elle ne te voit pas comme ça.
Oh ! Nuna, tu es déjà sortie avec quelqu'un ?
Tu n'es pas sans expérience ?
Même si je ressemble à ça, j'étais jolie au lycée.
Moi, je suis aussi une femme.
Les rencards, c'est qu'une question de timing.
Si ça ne marche pas, c'est que tu es allé trop vite.
Vas-y délicatement, pour qu'elle te voit comme un homme.
D'accord.
D'abord, je maintiens cette amitié
et ensuite je lui montre que je suis un homme attirant !
C'est ça !
Commence par faire de ton mieux.
Ne te rebelle pas !
Par contre,
Nuna, ne parle pas de Soo-Yeon à la Compagnie.
Bien sûr.
Saluez !
Nuna, tu es contente aussi, non,
de revoir Jeong-Hyeok Hyeong ?
Tu es plus important pour moi,
puisque je suis le manager de Kang Do-Jin.
Vous êtes revenus.
Oh, ne riez pas.
Daepyonim, vous êtes aussi du genre compliqué.
Hein ?
Moi ?
Je suis désolée, c'était absurde.
Oh ! Oui !
Ah, il fait trop chaud ?
Oui. J'ai chaud facilement.
Ah ! Vous devriez enlever votre veste.
Tout de suite ?
Ici ?
Euh !
Non, non ! Gardez-la.
- Je la remets. - Même s'il fait chaud, supportez-le.
Do-Jin s'est fait virer de "OH ! Secret".
Il voulait revenir ici, alors il l'a fait exprès.
Ah !
Je vois.
Travailler ! Travail !
Ne vous inquiétez pas, Daepyonim.
Non, votre, votre visage là !
- Non, c'est bon. - Oui.
Non, vous pleurez, non ?
Je pleure, maintenant ?
Tenez.
Arrêtez d'être gentil avec moi.
Si vous faites ça, je ne peux plus travailler...
Oui.
Hyeong !
Je suis là.
Pourquoi tu n'arrives que maintenant ?
Oh Hyeong !
Hyeong ? Tu m'attendais ?
Alors tu vas à nouveau me maquiller ?
[진짜Jinja = vraiment, tu es sérieux(se) ? ]
- J'ai attendu tout ce temps. - Jinja !
Je suis vraiment content.
Waouh, Hyeong, tu as fait de la muscu ? Ton bras a grossi !
Hé,
Nuna, viens et touche-le. C'est vraiment bien, Waouh !
Tes mains sont si jolies, Hyeong !
Hé, attends, viens.
Pourquoi ?
- Hyeong ! - Hé ! Tu m'as manqué.
Ce vilain petite traître !
Comment as-tu fait pour revenir ?
Comme je n'étais pas maquillé par vous,
mon visage n'était pas aussi beau.
Sache que notre planning a été chamboulé à cause de toi.
Soo-Yeon n'a pas encore fini, non ? Tu fais la préparation des soins.
Oui !
Hyeong ?
On pourrait attendre que Soo-Yeon soit là,
j'ai un truc à lui dire.
Bon d'accord.
Soo-Yeon, quand tu auras fini, viens préparer le soin de peau en salle 1.
Tu fais de l'exercice ?
Tu ne le vois pas ?
Tu le fais juste à la légère, tu utilises tes deux mains.
Qu'est-ce que tu fais ?
Maintenant j'arrive à en faire 100.
100 ? Je peux le faire aussi.
Je ne suis pas si bon que ça ?
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Oh !
Pourquoi se mettre en forme avec un visage pareil, hein ?
Vas-tu utiliser la brosse pour faire des bleus sur le visage des clients ?
Si tu dois travailler comme ça, redeviens un lutteur.
[아이씨 Aish = Merde, zut,...]
Faire des flips comme ça. Arsh !
Je suis désolé.
Perds ça. C'est inutile.
Oui.
- Bon retour, Do-Jin. - Salut !
- Welcome back, Do-Jin. - Hi !
Notre Do-Jin, ton corps a toujours été aussi beau ?
Pourquoi est-ce que ça bouge ?
C'est trop cool.
- Perds-ça immédiatement ! - Oui.
Les hommes sont toujours bien, avec des muscles.
Vraiment Josunim.
Les hommes avec trop de force dans le haut du corps,
pourraient être trop brusques lors de l'application du maquillage.
Donc, les gars ici, ne travaillent pas leurs bras.
Mais pourquoi parliez-vous de lutte ?
C'est parce qu'il était lutteur.
Mais, ça ne veut pas dire grand-chose.
Affrontons-nous une prochaine fois.
Choisis une date.
- Han Soo-Yeon, prépare la peau de Do-Jin. - Oui, Seonbaenim.
Son Hong-Seok, suis-moi.
Quoi ?
[안녕 Annyeong = Salut ] [ 내 친구 Nae Chingu = Mon ami(e) ]
Salut, mon amie Seon-Yeon.
Qu'est-ce tu as ?
Ça fait un moment, nae chingu, Soo-Yeon.
[ 내 친구 Nae Chingu = Mon amie ]
Vas-y délicatement, pour qu'elle te voit comme un homme.
Pourquoi Josunim a-t-il fait autant d'histoires à propos de mon corps ?
Je ne pense pas qu'il faisait des histoires.
Non, les gens trouvent que j'ai un beau corps.
Va leur demander.
Ah, je comprends, assieds-toi.
Alors tu vas commencer par le soin de ma peau,
nae chingu, Soo-Yeon.
Arrête avec tes "Chingu" !
Tu vas bien ?
Tu es contente de me voir ?
[조금 Jogum = Un Peu]
Jogum.
Je vais arrêter de te mettre mal à l'aise.
Alors faisons comme nous le faisions avant.
Oui.
Comme je le pensais, tu es un "Geumsappa"
(quelqu'un qui tombe amoureux rapidement)
Tu ne connais rien aux hommes.
J'ai vu un avocat aujourd'hui.
Si tu veux vraiment divorcer,
on peut le faire sans rencontrer Min Kang-Ho.
Oui, fais en sorte que je n'aie pas à le voir.
Chercheront-ils un arrangement ?
Sinon, il faudra intenter un procès.
Je dois l'obliger à le faire.
Pour l'instant, ils vont envoyer les papiers à Min Kang-Ho.
Nous verrons.
Je vais m'en occuper tranquillement,
alors ne t'inquiète pas trop.
Merci.
Et j'ai aussi obtenu une belle somme en vendant tout.
Tu peux acheter 2 appartements à Gangnam avec cet argent.
Quel genre de montre vaut aussi cher ?
Garde cet argent en sécurité pour moi.
Que comptes-tu faire pour la maison ?
Cet endroit est étouffant et trop sec.
Oh...
J’ai vu une annonce immobilière pour un bel endroit à Samseong-dong.
Envoie-moi l'adresse. Je m'en occuperai demain.
Pas la peine de me prendre un bureau,
installe-moi juste un bureau chez toi.
Ça me plaît.
Parle-moi de vous deux.
Quand est-ce que ça a commencé à mal tourner ? Je dois le savoir pour te défendre.
Quand on s'est rencontrés, c'était romantique.
Combien ?
C'est 24 000 dollars.
Je n'ai pas ma carte..
Je suis désolé.
Oh ?
Vous me connaissez, n'est-ce pas ? Assurez-vous de me rembourser.
Votre signature.
Tenez.
Merci.
Au fait,
puis-je avoir votre numéro ?
Je dois vous rembourser.
Au lieu de l'argent, laissez-moi 100 commentaires sympas.
J'ai eu beaucoup de commentaires haineux ces derniers temps.
Des commentaires sympas ?
Une histoire édifiante sur Baek Ji-Yoon, quelque chose comme ça.
Je vais le faire.
Waouh !
Elle était jolie.
J'ai eu le coup de foudre.
La plupart des gens s'accrochent à moi pour l'argent.
Pour la première fois, on ne s'intéressait pas à moi pour ça.
Mais,
tout ça était fabriqué.
Acteur Choi, il paraît que Baek Ji-Yoon et Min Kang-Ho sont destinés l'un à l'autre.
C'est vrai ?
Omo Daepyonim, c'est ce que vous avez entendu dire ?
Baek Ji-Yoon avait tout planifié !
Tout le monde le sait sauf Min Kang-Ho.
Comment ne pas le savoir !
Il n'en a aucune idée !
Vraiment incroyable !
Oh quelle renarde rusée.
C'est une renarde et une profiteuse.
Dis-le moi franchement,
à Prague la première fois qu'on s'est rencontrés,
tu savais qui j'étais ?
Je t'ai posé une question !
Tu savais
qui j'étais ?
Tu es exactement comme les autres.
Vous êtes tous des sangsues parasites !
Toi aussi !
J'aurais...
J'aurais voulu faire comme si je ne savais pas.
Elle aurait pu au moins me mentir.
[오빠 Oppa = frère ou garçon plus âgé pour les filles (petit-ami)]
Oppa, tu dois vraiment te sentir seul ?
Qui crois-tu être ?
Tu n'est pas assez payée ?
Non !
Qu'est-ce qui ne va pas, Oppa ?
Sors d'ici.
Quoi ?
Je te dis de foutre le camp !
- Oppa. - Je t'ai dit de foutre le camp !
[아이씨 Aish = Merde, zut,...]
Aish !
Qu'est-ce qu'il était pour toi ?
Je l'aimais bien.
Même si cela n'a duré qu'un temps.
Tu as bien fait de partir.
Maintenant, secouons-nous et recommençons.
Soyons heureuses.
Merci.
[ 우리 Uli = Notre, Nous ]
Uli Daepyonim
Santé !
Entendre Daepyo, sonne bien aux oreilles.
Allô ?
Très bien, rencontrons-nous.
"HD Cosmétics" lancez-le avec moi.
Puisque l'occasion se présente.
Quel genre de lancement voulez-vous ?
Un thriller,
avec rebondissements, me plairait bien.
On se comprend.
J'ai même ajouté un "drama" juteux.
"OH ! Secret"
Vas-y, délicatement, délicatement !
Elle va ressembler à un clown.
Tu es mal à l'aise ?
Tu fais reculer ma tête continuellement.
Je dois vraiment bien faire pour l'examen de promotion.
Essaye encore, avec un toucher plus doux.
Délicatement. Comme si j'avais affaire à un bébé.
Délicatement.
Tu mets trop de fond de teint.
Encore, je n'en ai utilisé qu'un peu.
Non ! Utilises-en moins.
Pour les parties à recouvrir, utilise du correcteur.
Pour le fond de teint,
il peut être léger selon les personnes.
Attendez,
vous deux, vos teints sont trop parfaits.
N'est-ce pas une bonne chose ? Le maquillage paraît plus beau.
Lors de l'examen de promotion, la peau des modèles ne sera pas belle.
L'important est de s'assurer que la base soit parfaite.
Ils jugeront la façon dont vous couvrez les pores et les imperfections de la peau.
Hé, Hong-Seok, ta peau serait parfaite pour ça !
Tu as les pores dilatées et des imperfections partout.
J'ai une bonne peau ! Je mâche tellement de vitamines.
Si tu le dis, alors assieds-toi.
Hé, laisse-moi aussi utiliser ton visage !
D'accord.
Qui ça peut être ? On a fermé l'entrée principale.
Je vais aller vérifier.
Bonjour.
C'est Han Soo-Yeon, c'est ça ?
Je...
Je suis là pour te voir, Seon-Yeon.
Pour me voir ?
Il y a encore des personnes qui sont à l'intérieur.
Pouvons-nous aller ailleurs ?
J'ai dit de le faire délicatement, délicatement. C'est-à-dire plus doux.
Bon travail, tout le monde.
- Ah Hyeong-Joon. - Oui.
Où est le programme de cette semaine ?
C'est Soo-Yeon qui l'a,
mais elle vient de sortir. Je vais aller la chercher.
Non, ça va. Je vais l'appeler.
Han Soo-Yeon
- Comme ça. - Oui, délicatement.
Tes pommettes ne sont pas symétriques, non ?
[인 쓰 In Sseu] = Expression abrégée Caractère merdique]
IN SSEU
Sur le côté gauche.
Tu dois le faire pareil. Il y en a plus de ce côté.
IN SSEU
Ça me semble bien !
Bon travail, tout le monde.
Attends !
"In Sseu"
[인 쓰 In Sseu] = Expression abrégée Caractère merdique]
C'est quoi "In Sseu" ? "In Sseu" ?
"In Sseu", "In Sseu" ?
C'est pas bon.
Daepyonim, dois-je aller la chercher ?
Non, non, euh...
Les jeunes, dites-moi.
Que signifie "In Sseu" ?
[인성격 Inseong-gyeog = Personnalité - Caractère] (쓰레기 Sseulegi = Déchets]
Inseong-gyeog Sseulegi ! (Caractère Merdique)
(쓰레기 Sseulegi = Trash, Déchets]
Sseulegi, Trash, Sseulegi
- In Sseu, Sseulegi ? - Sseulegi !
"In Sseu" une personne avec un caractère merdique !
Cela a l'air de vous plaire !
Vous aimez ? Vous aimez !
Continuez à vous entraîner !
Hé, d'un seul coup d'oeil, je peux dire que tu vas encore échouer.
Tu appelles ça du maquillage ! Entraînez-vous !
Waouh ! Vraiment Daepyonim, a un vrai "Caractère Merdique" (In Sseu)
"Trash" !
Tu es exactement pareille qu'à la télévision.
Où était-ce ?
Qui suis-je ?
Tu as passé un programme d'audition, n'est-ce pas ?
Je l'ai vu pendant la participation de Jeong-Hyeok.
Oui.
Arrêter a dû être très dur pour toi.
Je vais bien maintenant.
Alors,
c'est là que tu as rencontré Jeong-Hyeok ?
Oui.
Ah !
Je vois.
Je, dois dire, que j'ai été un peu surprise.
Excusez-moi, il y a quelque chose que je dois vous dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Et bien, il n'y a rien de tel entre le Président et moi.
Donc, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Ah !
Vraiment ?
C'est ainsi.
Je peux vous demander une chose ?
Oui, demande.
Vous n'êtes pas mariée ?
Pourquoi vous faites ça au PDG ?
Et bien,
cela peut paraître un peu étrange ?
Je vais m'en occuper.
En tout cas, merci de t'en soucier.
Je t'ai empêchée de travailler pendant trop longtemps.
Nous devrions y retourner.
Ouais, Daepyonim a besoin d'une femme comme Baek Ji-Yoon.
Oui, Hyeong, je suis en chemin.
Je serai bientôt là !
- Au revoir ! - Tu es rentrée.
D'accord, on se voit plus tard. Han Soo-Yeon ! Han Soo-Yeon !
Viens ici. Approche !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Change-le. - Changer quoi ?
Si je te dis de le changer, change-le !
"Estimable Daepyonim" serait bien, hein !
C'est parfait.
Change-le pour ça, d'accord ?
Ton estimable Daepyonim s'en va donc !
- S'il vous plaît, faites attention ! - Change-le !
Qu'est-ce que je dois changer ?
Je pense que c'est trop lumineux.
Et pour ce genre d'imperfections,
un pinceau un peu plus petit que celui-ci.
C'est ça ! Il l'a vu.
Le maquilleur, responsable de la beauté en Corée.
Voici Cha Jeong-Hyeok Daepyo !
C'est trop cool ! Il est si sexy !
Oui, c'est bon de vous voir tous.
Comment avons-nous commencé ?
Et pourquoi,
portons-nous du maquillage ?
Pour faire preuve de courage et d'intrépidité avant une chasse.
Cela symbolise aussi la classe de quelqu'un.
Cha Daepyonim.. veux-tu faire face au public.
Pourquoi vous tous qui vivez en 2020,
portez-vous du maquillage ?
Un créateur que je respecte a dit ceci
"La couleur qui vous convient le mieux est la plus belle couleur du monde".
Je vais ajouter quelque chose à cela.
Le temps, le lieu...
Selon le temps, le lieu et la situation,
le maquillage qui me convient le mieux,
est le plus beau maquillage du monde.
Tu t'en sors bien !
Cela fait 15 ans que je travaille dans ce domaine.
La base du maquillage,
en fin de compte,
est d'avoir une peau saine.
Avec mes années d'expérience, j'ai toujours voulu favoriser une peau saine.
J'ai donc créé une gamme de maquillage de soins pour la peau.
À présent,
créée par "CHA Beauty" je vous présente,
notre gamme de soins.
Génial ! Bravo !
Cha Daepyo être sur scène te va bien !
C'est moi qui te maquillerai pour le lancement.
Ok !
Est-ce qu'on fait la partie maquillage ici ?
Non, par ici.
Waouh !
En tout cas, notre "CHA Beauty" a beaucoup grandi.
J'ai l'impression que c'était hier qu'Oh Daepyo nous a poignardé dans le dos en lançant sa marque.
Tu as raison, en cinq ans, nous avons acheté nos propres locaux et nous lançons une marque.
Nous avons grandi.
Nous avons encore un long chemin à parcourir. Ne nous mettons pas trop à l'aise.
Aïgoo ! Ce bourreau de travail.
J'ai aimé la proposition commerciale.
Ne vous inquiétez pas pour le nettoyage,
tous les documents seront détruits.
Bonjour.
Ma Présidente aimerait vous rencontrer.
De qui s'agit-il ?
Lee Daepyonim, ça fait longtemps !
Même si tu fais ça pendant 100 jours, c'est inutile.
Oh ! Daepyonim.
S'entraîner comme ça sur un bureau, c'est juste s'entraîner à colorier.
Regarde attentivement.
Regarde.
Il faut se mettre à la place du visage du client pour s'entraîner.
Oh, oui.
Essaye.
Oui.
Là, tu utilises le visage du client pour appuyer ta main ?
Aïgoo, vraiment !
Regarde, hein, ainsi !
Ici, ton petit doigt ?
Comme ça. Et fais-le comme ça.
Et utilise-le pour stabiliser la main.
Là, ici.
Délicatement, délicatement.
Comme ça, ok ?
Essaie l'autre côté.
Attends !
Que fais-tu avec ta main gauche ?
Comme ceci.
Faire en sorte que ce soit confortable pour le client, d'accord ?
Et, comme ça.
Tu vois.
Fais-le délicatement.
Délicatement, d'accord ? Comme ça, Comme ça.
Délicatement, tu vois, aérien, aérien.
Aérien, aérien.
Délicatement, aérien, comme ça.
Comme ça, délicatement, aérien.
Si tu fais bien les sourcils, tu n'auras plus de plaintes.
Arrête-ça !
C'est la partie la plus difficile.
Ah !
Tu as trop de différence d'épaisseur entres tes sourcils.
Délicatement, délicatement !
Oui, délicatement.
Il faut t'entraîner sur une personne pour t'améliorer rapidement.
Et les diagrammes faciaux sont utiles pour faire correspondre les tons.
Merci, de m'enseigner tout cela.
Entraîne-toi ! Entraîne-toi, hein ! Entraîne-toi.
Vous voulez de l'aide ? Ça a l'air lourd ?
Oh !
C'est un peu lourd, alors, tiens prends ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Les produits cosmétiques "CHA Beauty".
Oh ! Merci !
Ce jour-là,
quand je t'ai dit de sortir de la voiture,
tu as été contrariée ?
Pourquoi parlez-vous encore de ça ?
Pour rien.
Le truc, c'est que ce n'est pas une chose dont je doive m'excuser,
mais je reconnais que tu as eu une bonne intuition.
Pourquoi ça ?
Vous ne pouvez pas juste dire que vous êtes désolé ?
Mais c'est toi qui m'a demandé de te raccompagner.
Je viens de m'en souvenir.
C'est vous qui m'avez appelé "Ma Yeon" et qui avez touché mes cheveux.
Daepyonim, c'est vous qui avez exagéré !
Les filles ne font pas...
De toute façon, il y a des choses comme ça !
C'est pour ça que j'essaye de me faire pardonner.
Du coup, je te ramènerai une fois
chez toi quand tu voudras !
Oui.
Entraîne-toi et pars. N'oublie pas de nettoyer.
Au revoir !
Délicatement, délicatement.
Passons à la librairie sur le chemin du retour.
Le mot "librairie" est quelque chose que tu connais ?
Je ne comprends pas ces émotions.
J'ai besoin de lire des livres de psychologie.
Mon acteur qui étudie, mon acteur, trop cool.
Mais commandons sur Internet. Il y a beaucoup de gens dans les librairies.
Non !
Je dois comprendre aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il a ? Il me rend nerveuse.
"Existe-t-il vraiment un expert en relaxation ?"
"Lui vient de Mars, Elle de Venus"
Trop compliqué.
Tu sais, les rendez-vous ne s'apprennent pas dans les livres.
C'est par l'expérience.
Ils ont des chariots ici ?
Il ne comprend rien.
"Les désirs des femmes sont petits."
"Si tu la regardes avec des yeux attentifs, elle est contente" ?
Pourquoi ?
C'est vrai ?
Pourquoi elle ne met pas de photo de profil ?
Quel dommage !
Elle me manque tellement.
J'aime bien cette odeur.
Vous pouvez poser ça sur le lavabo dans la deuxième salle de bain.
Et ça dans la chambre principale.
La télévision déposez-là dans le salon.
Waouh j'adore !
Aujourd'hui ton look est vraiment incroyable !
Je ne veux pas porter ça.
Je veux porter un costume de princesse.
Non, non, c'est parfait.
Je suis tellement inspirée !
Je veux porter le costume de princesse au moins une fois.
D'accord, alors essaye-le juste une fois.
Assa ! (Super)
Ta da !
Quoi ? C'est tellement joli.
J'utilise un de mes précieux jours de congé pour toi.
Écoute-moi ! Tu devrais prendre le génie.
Je ne veux pas ! Je veux être une princesse.
Tu as dit que tu allais exaucer trois vœux
pour commémorer tes 30 000 abonnés.
Si tu fais le génie de la lampe, je crois que les réactions seront bonnes !
Je veux être une princesse. Je veux être une princesse.
Une princesse ! Une princesse !
Très bien, ok ! Sois juste une princesse. Fais ce que tu veux.
Quoi ? Est-ce que c'est bien moi ? Je suis censée être une princesse.
Tu veux dire,
que tu as fait ce maquillage avec ces dix doigts ?
Là dedans il y a un très joli rouge à lèvres,
tu ne peux pas me mettre celui-là ?
Non. Je t'ai dit qu'on l'utiliserait quand tu en auras 1 000 000.
Il est trop précieux ?
Mais tu sais,
ce Seonbae au salon, dont je t'ai parlé ?
Ah, celui qui est un profiteur ?
C'est pas un profiteur ! Je l'ai juste ! Un peu aidé.
Ce Seonbae, en fait,
je ne pense pas qu'il soit si mauvais.
Il a dit qu'il était désolé.
Il dit juste ça pour que tu restes intéressée.
Il a fait ça pour pouvoir continuer à t'utiliser.
Mais non,
il n'est pas comme ça, pourquoi continuer à le dénigrer ?
En te demandant d'agir comme sa petite amie, ça fait de lui un sale type.
Hé, Est-ce que tu aimes bien ce sale type !
Fais juste ton "Live", princesse.
Tu vois, tu vois, tu l'aimes bien. Tu as des sentiments pour lui.
J'ai dit que ce n'est pas vrai.
L'événement d'aujourd'hui : J'accorderai trois vœux.
50 étoiles lunaires ! (Argent en lignes)
Ah que tout le monde se calme !
Merci pour les 1000 étoiles ! Vous êtes les meilleurs.
Maintenant, comme promis, j'exaucerai 3 vœux.
Pour seulement trois personnes.
Rien de bizarre. Vous le savez tous, n'est-ce pas ?
La première personne dont j'exaucerai le vœu
est quelqu'un qui a regardé chaque "Live" depuis le début !
@guywhodoesmakeup, faites-nous part de votre souhait !
Moi ? Moi ? C'est moi !
Je suis tellement excité ! Qu'est-ce que je devrais dire.
Young-Ah-nim, faisons un combat de "Mukbang".
Un combat de « Mukbang » avec moi qui suis une femme ?
Je crois que tu es un garçon,
- mais tu ne peux probablement pas me battre. - C'est Incroyable. Vraiment !
Super Super, fais-moi savoir ou et quand ?
Eh bien, ok, ça me plaît !
Bientôt, je t'enverrai le défi et l'emplacement.
Alors, patiente !
Cool, cool, cool.
1500 "étoiles lunaires" d'un coup !
Oh merci beaucoup !
Écoutons plutôt la musique du film !!!
Ah c'est vrai, chantons une chanson avant de partir.
♪ Ce rêve bleu je n'y crois pas, c'est merveilleux.♪
Eh bien, il n'y a rien de tel entre le Président et moi.
Donc, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Un créateur que je respecte a dit ceci,
"La couleur qui vous convient le mieux est la plus belle couleur du monde".
Je vais ajouter quelque chose à cette déclaration.
Qui est-ce ?
Prenons un verre de félicitations ! Fêtons mon emménagement.
C'est toi qui a emménagé ?
C'était libre et c'est à côté de chez toi !
Je vais déménager.
Tu,
ne m'attendais pas ?
Tu ne m'a pas oubliée.
Parlons. J'ai beaucoup de choses à dire.
Non.
Aucune raison de le faire.
Il est comme avant.
Pourquoi il ne décroche pas ?
Il ne répond pas ?
Je suis passé à l'usine ce matin, il n'ont aucune nouvelle de lui.
Mais tout est prêt.
Je suis sûr qu'il n'y a pas de problème.
Il est arrivé quelque chose à sa mère ?
Vous avez vu ça ?
Quoi encore ?
Handong a fait une présentation de lancement pour du maquillage !
Quoi ?
Daepyonim, c'est moi. Où êtes-vous en ce moment ?
Je serai bientôt là.
Le design est le même.
Je vais devenir fou.
J'ai entendu dire ce matin que "HD" faisait une présentation de lancement.
Je connaissais quelqu'un alors je suis allée voir.
Regarde ça.
C'est la nôtre.
Lee Hyeon-Joon, ce crétin.
Ne nous aurait-il pas trahi ?
C'est la nôtre. C'est vraiment la nôtre !
TOUCH
Prochainement